Felvonós szakmai szótár

magyar angol német olasz spanyol
ajtó görgő door roller Tür (Lauf) Rolle rulli della porta roldana de puerta
ajtó keret / tok
door frame
 Türrahmen telaio della porta marco de puerta
ajtó működtető (szerkezet) door operator Türantrieb operatore delle porte operador de puertas
ajtó nyilás door opening Türöffnung apertura di porta luz de puerta
ajtómozgató motor door motor Türmotor motore apriporta motor de Puerta
ajtópánt / ajtózsanér door linkage Türverbindung accopiamento della porta artuculation de puerta
aknaajtó landing door Schachttür porta di piano puerta de piso
átalakító adaptor Anpasselement / Zwischenstecker adattatore adaptor
átalakító adaptor Uebergangsstück / Reduzierhülse adattore adaptador
átvételi igazolás acceptance certificate Uebernahmebescheinigung certificato di collaudo certificado de aceptacion
bejárati csapóajtó acces trap Einstiegklappe / Montageluke Botola di tartoz trampilla de tartoz
belépő létra, hágcsó,  acces ladder Einsteigleiter Scaletta di tartoz escalera de mano
csapágy bearing Lager cuscinetto rodamiento
csapágy (axiális-golyós) axial ball bearing Axial-Rillenkugellager cuscinetto assiale a sfere rodamiento a bolas axial
csapágy (bronz) bronze bearing Bronzelager bronzina cojinete de bronce
csapágy (golyós)
 ball bearing Kugellager cuscinetto a sfere rodamiento a bolas
csapágy (perselyezett, siklócsapágy) bushed bearing ausgebuchtes Lager bussola cojinete con manguito
csapágy átmérő (külső) bearing diameter Lagerdurchmesser diametro del cuscinetto diametro del rodamiento
csapágy beállítás bearing alignment Lagerausrichtung alineamento del cuscinetto alineacion del rodamiento
csapágy fedél bearing cover Lagerdeckel coperchio del supporto proteccion del cojinete
csapágy ház bearing housing Lagergehause alloggiamento del cuscinetto alojamiento del cojinete
csapágy hossz bearing lenght Lagerlánge lunghezza del supporto largo del rodamiento
csapágy minőség bearing quality Lagerqualitát qualita del cuscinetto calidad del rodamiento
felvonó átvétele accept a lift Uebernahme eines Aufzuges collaudare un ascensore vétel d'unascenseur
fulke-küszöb car sill Farhkorb- / Kabinen-Schwelle Soglia della cabina pisadera de cabina
fülkeajtó car door Farhkorbtür / Kabinentür porta della cabina Puerta de cabina
görgő pulley Seilrolle puleggia polea
gyorsulás acceleration Beschleunigung accelerazione aceleración
gyorsulási tényező acceleration factor Beschleunigungsfaktor
küszöb sill Schwelle soglia pisadera
rendelés elfogadása acceptance of order Auftragannahme accettazione dell'ordine aceptacion de un pedido
riasztó csengő alarm bell Notruf-Glocke / Alarmglocke campanelo d'allarme hangszín de alarma
rugó spring Feder molla resorte
szabadnyílás clear opening Lichte Oeffnung apertura netta luz (de puerta)
szárnyas-, csuklós ajtó ("busz" ajtó) folding door Falttür porta ripiegabile puerta plegable
váltakozó / egyen áramú motor a.c. / d.c. Wechselstrommotor / Gleichstrommotor motor CA / cc motor de ca / cc
váltakozó áramú motor a.c. motor Wechselstrommotor motor ca motor de ca